2017年雅思考试听力场景练习之福尔摩斯

时间:2016-12-22 编辑:婉玉 手机版

  很多人喜欢英剧《夏洛克福尔摩斯》,剧中经典的台词备受大家喜爱,和小编一起来看看这些打动人的句子吧!更多消息请关注应届毕业生网。

  Fear is the most powerful weapon of all.

  恐惧是最强大的武器。

  If you precise destruction,in the public interest,I am willing to accept death.

  如果能确切的让你毁灭,为了公众的利益,我很乐意接受死亡。

  When you have eliminated the impossibles,whatever remains,however improbable,must be the truth.

  除去不可能的剩下的即使再不可能,那也是真相

  Most people… blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.

  这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆车来人往。与夏洛克福尔摩斯同行,你却能看到战场。

  People don't like telling you things----Sherlock

  人们不爱主动说出真相

  You want to hide a tree, then a forest is the best place to do it.

  如果想隐藏一棵树,森林就是绝佳的地点。

  I'm a private detective, the last thing I need is a public image.----sherlock

  我是个私家侦探,我最不需要的就是公众形象

  In the light of this, these incidents are now being treated as linked.----Sherlock

  据此,我们认为这些案件是相互关联起来的。

  All lives end,all hearts are broken.Caring is not an advantage!---- Sherlock

  生命终有尽头,人心终要破碎,太在意可不是什么优点

  Bravery is by far the kindest word of stupidity, don't you think? ----Mycroft

  勇敢是愚蠢最好的代替词,你不这认为吗

  I have a turn both for observation and for deduction.

  我在观察和推理两方面都具有特殊的才能。

  I am the most incurably lazy devil that ever stood in shoe leather - that is, when the fit is on me, for I can be spry enough at times.

  我确实是世界上少有的懒鬼,可是,那只是当我的懒劲儿上来的时候才这样,因为有时我也非常敏捷哩。

  One's ideas must be as broad as Nature if they are to interpret Nature.

  一个人如果要想说明大自然,那么,他的想象领域就必须像大自然一样的广阔。

  I have no time for trifles.

  我没有工夫谈这些琐碎的事。

  By a man's finger-nails, by his coat-sleeve, by his boots, by his trouser-knees, by the callosities of his forefinger and thumb, by hi* **pression, by his shirt-cuff - By each of these things a man's calling is plainly revealed. That all united should fail to enlighten the competent inquirer in any case is almost inconceivable.

  一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分,大拇指与食指之间的茧子、表情、衬衣袖口等等,不论从以上所说的哪一点,都能明白地显露出他的职业来。如果把这些情形联系起来,还不能使案件的调查人恍然领悟,那几乎是难以想象的事了。

  There is a strong family resemblance about misdeeds, and if you have all the details of a thousand at your finger ends, it is odd if you can't unravel the thousand and first.

  犯罪行为都有它非常类似的地方,如果你对一千个案子的详情细节都能了如指掌,而对第一千零一件案子竟不能解释的话,那才是怪事哩。

2017年雅思考试听力场景练习之福尔摩斯相关推荐