根据第一财经发布的报告，我国总共15个城市凭借其商业魅力加入了新一线城市的行列。以下是小编为大家搜索整理的全国‘新一线’15城市出炉【双语新闻】，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
A total of 15 cities have joined the club of China'snew first-tier cities due to their commercial charm,according to a report by the China Business Network(CBN).
根据第一财经发布的报告，我国总共15个城市凭借其商业魅力加入了新一线城市的行列。
They are Chengdu, Hangzhou, Wuhan, Tianjin,Nanjing, Chongqing, Xi'an, Changsha, Qingdao,Shenyang, Dalian, Xiamen, Suzhou, Ningbo andWuxi.
这些城市是成都、杭州、武汉、天津、南京、重庆、西安、长沙、青岛、沈阳、大连、厦门、苏州、宁波和无锡。
The ranking, released by CBNweekly magazine, assesses commercial attraction of 338 citiesbased on five indicators: concentration of commercial resources, city's pivotability, citizenvitality, variety of lifestyle, and flexibility in the future.
《第一财经周刊》发布的这份榜单基于商业资源集聚度、城市枢纽性、城市人活跃度、生活方式多样性和未来可塑性5个指标，评估了338个城市的商业魅力。
The list includes four first-tier cities (Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen), 15 newfirst-tier cities, 30 second-tier cities, 70 third-tier cities, 90 fourth-tier cities and 129 fifth-tiercities.
该榜单包括了四个一线城市(北京、上海、广州、深圳)、15个新一线城市、30个二线城市、70个三线城市、90个四线城市和129个五线城市。